Nedis SEC-DVR504 manuals

Nedis SEC-DVR504 Specifications (258 pages)

Brand: Nedis | Category: Digital Video Recorders (DVR) | Size: 4.84 MB |

French

Italian

Portuguese

Romanian

Slovak

Turkish

Table of contents

SEC-DVR504, SEC-SETDVR20

1

SEC-SETDVR30, SEC-SETDVR40

1

ENGLISH

2

About this manual

3

Package contents

3

Technical specifications

3

Safety precautions:

5

Product description

6

Description of the mouse:

8

Installation instructions

9

User instructions

9

Live view:

10

Record setting:

10

Manual recording:

11

Schedule recording:

11

Video playback:

11

Video edit:

11

Backup edited files:

12

File back-up:

12

Backup by time:

13

Network settings:

13

Mobile Phone Support

13

Maintenance:

15

Warranty:

15

Disclaimer:

15

Disposal:

15

DEUTSCH

17

Dieses Handbuch

18

Verpackungsinhalt

18

Technische Daten

19

Sicherheitsvorkehrungen:

21

Beschreibung des Produkts

21

Beschreibung der Maus:

23

Installationsanleitungen

24

Gebrauchsanleitungen

24

Anmeldung:

24

Live Ansicht:

25

Status und Toolbar:

25

Aufnahmeeinstellungen:

25

Manuelle Aufnahme:

26

Zeitgesteuerte Aufnahme:

26

Videowiedergabe:

26

Video bearbeiten:

27

Backup bearbeitete Dateien:

27

Dateibackup:

28

Backup nach Zeit:

28

Netzwerkeinstellungen:

28

Wartung:

31

Garantie:

31

Haftungsausschluss:

31

Entsorgung:

31

FRANÇAIS

32

À propos de ce manuel

33

Contenu de l'emballage

33

Spécifications techniques

34

Consignes de sécurité :

36

Description du produit

36

Description de la souris :

38

Notice de montage

39

Mode d'emploi

39

Connexion :

39

Vue en direct :

40

Enregistrement manuel :

41

Enregistrement programmé :

41

Lecture vidéo :

41

Montage vidéo :

42

Sauvegarde des fichiers :

43

Sauvegarde par date :

43

Paramètres réseau :

43

Entretien :

46

Avis de non responsabilité:

46

Elimination:

46

NEDERLANDS

47

Inhoud verpakking

48

Technische specificaties

49

Veiligheidsmaatregelen:

51

Productbeschrijving

51

Beschrijving van de muis:

53

Installatie-instructies

54

Gebruiksaanwijzing

54

Inloggen:

54

Live-weergave:

55

Status- en werkbalk:

55

Opname-instelling:

55

Handmatig opnemen:

56

Geplande opname:

56

Video afspelen:

56

Videobewerking:

56

Bestand-back-up:

57

Back-up op tijd maken:

58

Netwerkinstellingen:

58

Onderhoud:

61

Afvalverwerkingsinstructies:

61

ITALIANO

62

Riguardo a questo Manuale

63

Contenuto della confezione

63

Specifiche tecniche

64

Descrizione prodotto

66

Descrizione del telecomando:

67

Descrizione del mouse:

68

Istruzioni di installazione

69

Istruzioni utente

69

Accesso:

69

Vista live:

70

Stato e barra strumenti:

70

Registrazione manuale:

71

Registrazione programmata:

71

Riproduzione Video:

71

Editare un filmato video:

71

Backup dei file editati:

72

Salvataggio file:

72

Salvataggio per ora:

73

Impostazioni di rete:

73

Supporto Telefono Cellulare

73

Manutenzione:

75

Garanzia:

75

Smaltimento:

75

ESPAÑOL

77

Sobre este manual

78

Contenido del paquete

78

Especificaciones técnicas

79

Precauciones de seguridad:

81

Descripción del producto

81

Descripción del ratón:

83

Instrucciones de instalación

84

Inicio de sesión:

85

Visionado en directo:

85

Ajustes de grabación:

86

Grabación manual:

86

Grabación programada:

86

Reproducción de vídeo:

86

Edición de vídeo:

87

Configuración de red:

88

Soporte de teléfono móvil

89

Mantenimiento:

91

Garantía:

91

Exención de responsabilidad:

91

Eliminación:

91

PORTUGUÊS

92

Acerca deste manual

93

Conteúdo da embalagem

93

Especificações técnicas

93

Precauções de segurança:

95

Descrição do produto

96

Descrição do rato:

98

Instruções de Instalação

99

Instruções para o utilizador

99

Entrar:

99

Visualização directa:

100

Definição da gravação:

100

Editar Vídeo:

101

Gravação manual:

101

Gravação agendada:

101

Reprodução de vídeo:

101

Hora de cópia de segurança:

103

Definições de rede:

103

Suporte para telemóvel

103

Manutenção:

105

Garantia:

105

Eliminação:

105

Tartalomjegyzék:

107

A kézikönyvről

108

A csomag tartalma

108

Műszaki adatok

109

Biztonsági óvintézkedések:

111

A termék leírása

111

A távirányító leírása:

112

Az egér leírása:

113

Üzembe helyezési útmutató

114

Használati útmutató

114

Bejelentkezés:

114

Élő nézet:

115

Státusz és eszköztár:

115

Felvételi beállítások:

115

Kézi felvételkészítés:

116

Ütemezett felvételkészítés:

116

Video lejátszása:

116

Videószerkesztés:

116

Fájl biztonsági mentése:

117

Hálózatbeállítás:

118

Mobiltelefonok támogatása

118

Karbantartás:

120

Jótállás:

120

Sisällysluettelo:

122

Tietoja tästä käyttöoppaasta

123

Pakkauksen sisältö

123

Tekniset tiedot

123

Varotoimenpiteet:

125

Tuotteen kuvaus

126

Kauko-ohjaimen kuvaus:

127

Hiiren kuvaus:

128

Asennusohjeet

129

Käyttöohjeet

129

Kirjaudu sisään:

129

Live-näkymä:

130

Tila ja työkalupalkki:

130

Tallennusasetukset:

130

Manuaalinen tallennus:

131

Ajastettu tallennus:

131

Videotoisto:

131

Videon muokkaaminen:

131

Verkkoasetukset:

133

Matkapuhelintuki

133

Kunnossapito:

135

Vastuuvapauslauseke:

135

Hävittäminen:

135

SVENSKA

137

Om denna instruktionsbok

138

Förpackningen innehåller

138

Tekniska specifikationer

139

Säkerhetsanvisningar:

141

Produktbeskrivning

141

Beskrivning av musen:

143

Installationsinstruktioner

144

Användarinstruktioner

144

Inloggning:

144

Direktvisning:

145

Status och verktygsfält:

145

Inspelnings inställning:

145

Manuell inspelning:

146

Schemalagd inspelning:

146

Video uppspelning:

146

Videoredigering:

146

Säkerhetskopiering av fil:

147

Säkerhetskopiera efter tid:

148

Nätverksinställning:

148

Mobiltelefonsupport

148

Hantering:

150

Underhåll:

150

Garanti:

150

Ansvarsfriskrivning:

150

O tomto manuálu

153

Obsah balení

153

Technické údaje

154

Bezpečnostní opatření:

156

Popis výrobku

156

Popis dálkového ovládání:

157

Popis myši:

158

Pokyny k instalaci

159

Pokyny k použití

159

Přihlášení:

159

Živé monitorování:

160

Status and toolbar:

160

Nastavení záznamu:

160

Ruční záznam:

161

Naplánovaný záznam:

161

Přehrávání videa:

161

Úpravy videa:

161

Záloha souboru:

162

Zálohování podle času:

163

Nastavení sítě:

163

Podpora mobilních telefonů

163

Údržba:

165

Záruka:

165

Odmítnutí odpovědnosti:

165

Likvidace:

165

Cuprins:

167

Despre acest manual

168

Pachetul conţine

168

Date tehnice

169

Măsuri de precauţie:

171

Descrierea produsului

171

Descrierea telecomenzii:

172

Descrierea mouse-ului:

173

Instrucţiuni de instalare

174

Instrucţiuni de utilizare

174

Conectare:

174

Vizualizare în timp real:

175

Setarea înregistrării:

175

Înregistrare manuală:

176

Înregistrarea programului:

176

Redare video:

176

Editare video:

177

Copiere de rezervă fişiere:

178

Setările reţelei:

178

Asistenţă pe telefonul mobil

178

Întreţinere:

181

Garanţie:

181

Renunţarea la răspundere:

181

Eliminare:

181

ΕΛΛΗΝΙΚA

182

Περιεχόμενα συσκευασίας

183

Τεχνικά χαρακτηριστικά

184

Προφυλάξεις ασφαλείας:

186

Περιγραφή προϊόντος

186

Περιγραφή του ποντικιού:

188

Οδηγίες εγκατάστασης

189

Οδηγίες χρήσης

189

Σύνδεση:

190

Προβολή σε πραγματικό χρόνο:

190

Ρύθμιση εγγραφής:

191

Μη αυτόματη εγγραφή:

191

Προγραμματισμένη εγγραφή:

191

Αναπαραγωγή βίντεο:

192

Επεξεργασία βίντεο:

192

]    

193

Ρυθμίσεις δικτύου:

194

Υποστήριξη κινητού τηλεφώνου

194

Συντήρηση:

197

Εγγύηση:

197

Δήλωση αποποίησης ευθύνης:

197

Απόρριψη:

197

Indholdsfortegnelse:

198

Om denne vejledning

199

Pakkens indhold

199

Tekniske specifikationer

200

Sikkerhedsforholdsregler:

202

Produktbeskrivelse

202

Beskrivelse af musen:

204

Installationsvejledninger

205

Brugervejledninger

205

Live visning:

206

Status og værktøjslinje:

206

Optage indstilling:

206

Manuel optagelse:

207

Programmere optagelse:

207

Videoafspilning:

207

Backup af redigerede filer:

208

Fil reservekopiering:

208

Reservekopiering efter tid:

209

Netværksindstillinger:

209

Vedligeholdelse:

211

Ansvarsfraskrivelse:

211

Bortskaffelse:

211

Innholdsfortegnelse:

213

Om håndboken

214

Pakkens innhold

214

Tekniske spesifikasjoner

214

Sikkerhetsforanstaltninger:

216

Beskrivelse av musen:

219

Installasjonsanvisninger

220

Bruksanvisning

220

Pålogging:

220

Live-visning:

221

Status og verktøylinje:

221

Opptaksinnstillinger:

221

Manuelt opptak:

222

Tidsinnstilt opptak:

222

Videoavspilling:

222

Sikkerhetskopiering av fil:

223

Nettverksinnstillinger:

224

Mobiltelefonstøtte

224

Vedlikehold:

226

Avhending:

226

РУССКИЙ

228

Об инструкции

229

Содержимое упаковки

229

Технические характеристики

230

Меры предосторожности:

232

Описание продукта

232

Описание мыши:

234

Инструкция по установке

235

Инструкция пользователя

235

Вход в систему:

236

Визирование по экрану:

236

Настройка записи:

237

Ручной режим записи:

237

Режим записи по графику:

237

Воспроизведение видео:

238

Редактирование видео:

238

Настройки сети:

240

Техническое обслуживание:

242

Гарантия:

242

Утилизация:

242

İçindekiler:

244

Bu kılavuzun hakkında

245

Ambalaj içeriği

245

Teknik özellikler

245

Güvenlik önlemleri:

247

Ürün açıklaması

248

Farenin açıklaması:

250

Kurulum talimatları

251

Kullanıcı talimatları

251

Oturum açma:

251

Canlı izleme:

252

Durum ve araç çubuğu:

252

Kayıt ayarı:

252

Manüel kayıt:

253

Programlı kayıt:

253

Video oynatma:

253

Video düzenleme:

253

Dosya yedekleme:

254

Zamana göre yedekleme:

255

Ağ ayarları:

255

Mobil Telefon Desteği

255

Koruyucu Bakım:

257

Elden çıkarma:

257

Nedis devices